from: James T.
to: tiangotlost@gmail.com
date: Tue, Feb 10, 2009 at 3:00 PM
subject: hanzismatter.com submission

Hi, thought you might get a kick out of this. I saw it in my local Asda supermarket (in the UK). I take it to be 女耳魚号日月 (woman, ear, fish, number, day, month) and 雨馬魚耳雲 (rain, horse, fish, ear, cloud), with the middle two 実神 meaning 'true god'. Dunno if thats the same that it is in Chinese, but I have to say that no truly authentic Tokyoite from Shinjuku would wear this shirt, except ironically I guess!

Loved the site for years!
James